program ini untuk anak usia 15 ke atas.
[Let's Fight Ghost]
Subtitles by Namitami,
Apa yang aku lakukan sih?!.
- Pal Bong! Hei! - Hei, hei!
Astaga, kamu sangat tampan.
Ya Tuhan, Kenapa seorang hantu bisa berat sekali?
Apa? aku berat? Aku ini sangat ringan!
aku ringan~~! beratku seperti bulu!
Ayooo!
Cepat sembunyii...
Aku bisa melihat rambutmu.
Cepat sembunyii....
Aku bisa melihat rambutmu.
Cepat sembunyii....
Aku bisa melihat rambutmu.
[LET'S FIGHT GHOST], jangan lupa rate!!
[Episode 5]
Kenapa aku harus membuat sup penghilang rasa mabuk untuk hantu. apa yang aku lakukan??
Kim Hyun Ji, bangun!!.
Hei, Kim Hyun Ji.
Kim Hyun Ji, Bangun!!.
- ya? - ayo makan.
Oh, kepalaku. Bong Pal, kepalaku sakit.
aku ini kenapa? aku ingin muntah juga.
kamu ingin muntah juga, Bagus..
Kamu nggak bercanda kan?. Ternyata hantu bisa mabuk?
sepertinya begitu
Apa yang terjadi kemarin malam?
kamu nggak ingat apa yang terjadi kemarin?
Punggungku rasanya sakit karena menggendong pulang.
- kamu mengendongku? - ya,iyalah, siapa lagi?
cepat duduk dan makan.
ini sup tauge !
- kamu membuat sup penghilang mabuk untukku? - mana mungkin?!.
aku hanya ingin membuatnya. kenapa?
Enaknya~~
Selamat makan.
- apa ini? - Hati!
apaan sih ini?
Hati!
Junior Bong Pal, kami akan segera tiba.
para senior ini kenapa sih?
[3,500,000 sudah masuk rekening.]
Tolong simpan dengan baik buku tabungan Anda.
[3,500,000 WON di transfer oleh KIM IN RANG]
[TOTAL: 134,500,000 WON] 134,500,000 won?
Tunggu sebentar, Apa 135 juta?
Wow.
Wow, kamu orang kaya, ciee~~.
kenapa harus hidup seperti orang miskin, padahal kamu punya uang sebanyak itu?
Ayoo, kita beli makanan enak saja!ya?
- nggak mau. - kamu ingin membeli sesuatu?
apa untuk biaya hidup?
Ah, buat beli mobil?, rumah?
bukan.
lalu untuk apa?
kamu pikir aku orang yang suka menghambur-hamburkan uang?
ini uangku, terserah akulah
Kamu senangkan, bisa melihat hantu dan membuatnya menjadi uang.
gak juga.
lho, kenapa? karena bakat ini, kamu punya banyak uang
dan kamu punya hantu cantik sepertiku yang membantumu.
OMG!, jangan konyol! ini masih pagi, sudah cukup, okey!?
sepertinya bakal telat.
biskuuu.
Hei, tunggu!
- dia, dimana? - Bong Pal, sini!
bagus juga punya hantu.
Lihat itu!.
Bisa tolong geser?
Ah, terus aku duduk dimana??
- Maaf, ini ada yang punya. - maaf?
kamu ngomong apa sih?, jelas-jelas itu kosong.
Maaf ya...
- 48. - 48.
- 49. - 49.
50...
- 50! - 50! Hahaha
Kita harus lakukan ini lagi, ok?
tentu saja.
tapi kita butuh Junior Bong Pal.
Iya. itu sebabnya, kita harus bisa membuat dia masuk klub kita.
Gimana caranya? Dia nggak mau masuk club kita kok.
- Menurutmu siapa aku? - Choi Chun Sang.
hanya Choi Chun Sang?
Aku itu, pria dengan pesona magic yang bisa membuat semua orang jatuh hati.
- Mungkin seperti Gate? Bill Gates? - Bill Gates!
Bill Gates! Hahaha
Ini nilai akhir tugas kalian, tolong di ambil sendiri-sendiri.
Park Bong Pal, Waaa.. park bong pal anak pintar. Keren!.
Aku memberikan kelonggaran 1 minggu untuk menyelesaikannnya. Apa yang kalian lakukan?
Copy and paste, grammatical errors, typos. Menyedihkan!
Kenapa hanya Park Bong Pal yang mendapatkan nilai A+?
Ini laporannya Park Bong Pal. Coba liat dan cari inspirasi.
ini adalah laporan grup
Bong Pal membuatnya sendirian dan dia lebih baik di bandingkan kalian semua.
kalian punya waktu hingga minggu depan
-semua grup akan mendapatkan nilai C, jika mengumpulkannya lagi, kalian mengerti? - Haiishh
- Dengar? - Yaa.
Ok, aku tunggu minggu depan.
Pria brengsek.
Ada gosip aneh tentang Bong pal.
Apa itu?
Sesuatu yang aneh selalu terjadi jika didekatnya.
Aku dengar dari anak-anak dia bertarung dengan orang mati.
- Serius? - Menakutkan.
Aku nggak suka melihat matanya, saat pertama kali bertemu.
seperti melihat kesialan.
Itu bukan alassan yang baik untuk bisa berteman dengannya.
pantesan, dia itu penyediri.
Bong Pal.
- Bong Pal. - Ya?
- Kamu suka menyendiri? - Ya.
Nggak bosan? Kamu selalu makan sendiri juga.
Nggak, aku suka kok.
maksudku, Jalan-jalan bersama dan makan bersama teman jauh lebih menyenangkan.
Mereka hanya membicarakan cewek dan bermain video game, apa itu mengasikkan?
Itu mengasikkan! itu terdengar jauh mengasikkan.
itu seperti berteman dan menikmati kehidupan kampus.
Bukannya seperti itu?
itu membuang-buang waktu. aku lebih suka membaca buku.
tetap saja, kamu membutuhkan teman yang akan menolongku saat kamu butuh
Aku baik-baik saja, aku bisa melakukannya sendiri.
Hari ini dokter terlambat.
- Dia nggak pernah terlambat sebelumnya. - iya, ya.
Dia nggak pulang lagi setelah pergi kemarin.
- Maksudmua dia pergi semalam? - dengan cewek?
- Bukan! - Itu nggak mungkin!
Aku juga yakin itu nggak mungkin.
- OMG, kalian sudah datang! - Hello, Dokter.
Maaf ya, aku terlambat.
aku harus mengecek grafik setelah kelas berakhir.
- Tolong siapkan semuanya ya!. - Ok.
Dokter pergi kemana, hingga sepatunya berlumpur seperti ini?
- Dokter mungkin naik bus lagi. - menurutmu begitu?
Junior Bong Pal.
- Hai. - Kamu punya waktu?
Kenapa?
[universitas MYUNGSUNG: klub baru]
[KETUA: CHOI CHUN SANG WAKIL KETUA: KIM IN RANG]
Kadang-kadang, kita butuh hari untuk membuat sebuah perubahan yang besar.
Kita semuanya, adalah pusatnya sekarang.
Kita akan menjadi pusatnya.
Gimana caranya? Dengan cara "art multi-communication system!"
Kecepatan, Ketelitian, dan cermat Seperti pada layar.
dalam 24 jam...
Sistem pengusiran setan.
semua ini...
Sudah berhasil di satu tempat.
Namanya adalah... Blood Sausage Soup.
Sup sosis darah!
Sup sosis darah? Seperti nama restauran Apaan sih ini?
Entahlah.
Sebentar, sebentar. Kamu mau kemana?
Aku ada kelas.
Kamu pergi begitu saja setelah dengar prestasi dariku?
- Aku nggak ngerti kamu ngomongin apa. - He, apa maksudmu?
he, apa maksudmu? Aku ingin bekerja sama denganmu!
Kalau kami bisa membawamu pergi kerja seperti sauna kemarin bagaimana?
Kamu harus datang dan luangkan waktu.
- Dan jika semuanya untukmu semuannya berakhirkan?? - Dan jika kita mendapat...
Bukan seperti itu.
Kamu benar...
Tapi kita harus melakukan ini demi kedamaian dunia. HAhaha..
Damai.
Jadi, ini seperti pembayaran service.
- Gimana caranya? - Jadi...
Jadi kami yang menyediakan dan kamu sebagai sarananya
atau seperti pemeriksa.
Yang pasti, kamu pasti kesulitan kalau melakukannya sendirian
dan kami akan melakukannya dan membereskannya untukmu.
Kita juga membagi pemasukan.
Coba tolong pikirkan.
kamu juga sibuk belajar dan harus mengusir hantu!
ada begitu banyak yang harus dikhawatirkan.
Jadi kami memburu hantu untukmu...
Sebentar, sebentar! Kami akan menyediakan mobil untukmu...
Benar, kerja bagus. kamu hanya perlu memburu hantu dan...
Okay! Okay!
Kamu hanya perlu pergi dan menangkap hantu dan kami akan mengantarmu jemputmu.
Bagaimana?
Hei, itu bukan ide yang buruk. Bagaimana?
Ah! kami bekerja denganmu dari komunitas olahaga.
dan mengumpulkan biaya-biaya tambahan lainnya.
komunitas olahraga. Bagaimana mereke membayarnya?
- Dengan 3 juta won. - Maksudmu, 3 juta won?
setuju.
Okay, Tolong tanda tangan kontrak.
Aku tidak tertarik masuk klub.
Kamu harus tetap setuju bekerja sama dalam tim...
Aku harus pergi.
Aku pergi.
Kita berhasil!
- Kita berhasil! - Sup Sosis darah!
Bong Pal.
Hello, Senior.
Kamu mau pergi ke kelas? ayo kita pergi bersama.
Tentu, ayo.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
ngomong-ngomong, Kamu sudah memutuskan tugas proyek akhir dengan siapa?
itu grup proyek.
Belum.
Mau buat tugas proyek bersamaku?
Bong Pal ku bisa membuatnya sendiri!
- Ya, aku suka. - Bagus.
Ayo kita pergi.
haishh.. apa bagusnya dia sih?
Apa?
Aku punya ideI just thought of a good idea.
Aku bisa membuat Bong Pal ikut klub kita.
- Hello. - Hello.
Cuacanya indah ya??
Ayo, kita pergi jalan-jalan!
Aku bertaruh kalian pasti suka hari ini
Gimana kalau kita selesaikan lebih cepat?
Yaaa!
Aku akan pertimbangkan jika kalian memperhatikan kelas.
Ayo periksa daftar hadirnya dulu.
- Kim Ho Chan. - ya.
- Na Jin Soo. - Ya.
Okay.
No Yeon Joo.
Murid No Yeon Joo.
No Yeon Joo absen lagi hari ini?.
terima kasih.
Bagaimana kalau kita makan bersama hari ini?
Kalian sudah membantuku dikelas, aku akan membelikan makanan enak. Gimana??
Ya, aku setuju Kamu gimana?
Aku juga ok.
- ayo kita pergi? - Ya.
Selamat datang.
Silahkan duduk.
- Oh, tunggu! - ada apa?
Ya, ini...
ada kotoran disini.
Terima kasih.
apa-apaan sih?
makanan disini sangat enak.
bukan apa-apa.
berat badannya sudah naik sekarang
ah, begitu ya dia pasti makan dengan baik.
Ya. menurutmu gimana? imut kan?
Ya, dia imut.
Bong Pal, dimana kamu tinggal?
aku tinggal di dekat kampus.
ah, syukurlah, aku merasa bersalah membuatmu selalu datang lebih awal untuk mempersiapkan kelasku.
Kamu pasti tinggal sendiri jika tinggal di dekat kampus
Ya.
Dimana orang tuamu tinggal?
Ah, mereka tinggal disuatu tempat.
mereka pasti tinggal jauh darimu. Kamu sering mengunjungi mereka?
Tidak juga...
Cepat bertemu dan telpon mereka sesering mungkin.
Kamu sudah bicara pada ayahmu akhir-akhir ini?
Mengapa profesor bertanya seperti itu?
Ah,, bukan apa-apa.
Ngomong-ngomong, kalian sudah menyiapkan tugas ujian akhir?
Ya, kami akan mulai segera.
Ujian tengah semester tidak akan berakhir terlalu lama.
akan jadi buruk, kalau tidak disiapkan segera.
- Makanlah. - Terima kasih.
Hyun Ji, kenapa kamu duduk disini?
nggak pa-pa kok.
aku nggak bisa menemukan sayangku.
Dimana dia bersembunyi di kampus kecil ini?
Kalau dipikirkan makin membuatku marah saja!
Benar, benar, benar? kamu juga marah kan?
Tentu saja! Gimana dia mengusirku dari kursi?
aku tau!
Dia sangat romantis saat di bis.
Brengsek!
- Huh? - Dia selalu memarahiku.
tapi dia selalu tersenyum dan tertawa sepeti ideot di depan cewek itu.
Kamu ngomongin sosis darah itu lagi?
Ya. Dia tertawa dan makan dengan cewek itu sekarang.
Gitu ya.
Sebenarnya kita bicaraan siapa sih?
Pasti menyenangkan karena aku nggak ada.
Jalan dengan benar.
Kamu dari mana? Aku mencarimu.
Hei.
Kamu masih mabuk? Kamu masih kaya gitu dari pagi.
Aku nggak pa-pa.
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? ini waktunya pulang, Ayo pulang!.
Apa enak?
Ya, sangat enak.
aku yakin, makanan itu enak karna kamu makan dengan cewek itu. you ate with that girl.
Kamu tau, Seo Yeon terlihat suka dengan professor.
Dia tampan, dan punya pribadi yang baik.
Dia juga populer, siapa yang tidak suka dia.
Sudahlah.
Itu Seo Yeon.
Aku berbohong~~!
Kamu suka membodohiku?
Ya, Menyenangkan!
- Ada sesuatu di sepatumu. - Huh? Dimana?
membungkuk dengan baik!
Dasar kekanak-kanakan! Itu nggak lucu!
Ya!, sangat lucu
Hello, nona Im Seo Yeon.
Siapa kamu?
Kami teman dekat Park Bong Pal.
Kamu tau dia kan? Park Bong Pal dari jurusan ekonomi
Ya.
Bisa kita bicara sebentar?.
hanya sebentar.
Klub kami sedang dalam kesulitan dan hampir tutup
Kami nggak tau harus kemana. Apa yang harus kami lakukan, nona Seo Yeon?
Apa yang bisa aku bantu?
Hanya perlu bantuan kecil.
[formulir pendaftaran Grup]
Goodbye.
Ah, dinginnya!
Dasar tukang tidur.
Kamu nggak punya keinginan mempelajari apapun.
Aku ingin, Tapi aku selalu tertidur kalau sedang belajar.
Ayo lakukan bersama.
Keinginan. Semangat. Okay?
Okay.
Jadi, udah selsai?
Kamu belum menyelesaikan 10 soal.
ini sangat susah.
cepat lihat.
Kita cari "r"nya dulu
Jika ada 2 ∞ dari angka dan variabel sepeti ini
maka, a dan b...
- Hei. - Ya?
Oh... sekali lagi.
Kita cari "r"nya dulu
Jika ada 2 ∞ dari angka dan variabel sepeti ini
maka, a dan b...
[Klinik hewan STAR]
kamu menakutiku.
Aku sudah bilang jangan masuk seenaknya whenever you want.
aku lupa.
Tok, Tok.
Ada apa?
Aku hanya nggak bisa tidur dan bosan.
Kamu selalu tidur saat belajar.
Imutnya kamu saat kecil. Kenapa sekarang..?
Wah, ibumu sangat cantik.
Sepatu heels itu...
Ini punya siapa? Bisa tolong bakar sepatu itu untukku?
Ah... itu milik ibumu?
Ya.
Sudah pergi sana. Aku ingin tidur.
Okay.
Bong Pal.
Maaf. Aku nggak tau kalau itu milik ibumu.
Selamat malam.
- Hyun Ji. - Ya?
Tolong matikan lampunya.
Okay.
Dad, ini sangat berisik! Aku sudah periksa tapi tidak ada apa-apa!
Sumpah yaa!
Keluar! Kamu tau jam berapa sekarang?
Cukup! Dimana kamu?
Memangnya hanya kamu yang tinggal disini! Keluar! Aku bulang keluar!
Diam kamu anak nakal!
Jadi Bong Pal Tinggal disini. Dekat sekali dengan kampus.
- Kamu sudah bilang kalau kita akan datang? - Ya, sudah.
Kamu pikir ini mobil, ha?
Aku sangat terkesan mobil ini ada disini kamu dapat dari mana?
apa maksudmu? Aku sudah dapat dengan susah payah.
Aku meminjamnya dari sepupuku yang pergi wajib militer.
Sudah berapa lama dia mengendarai ini?
500,000 mil?
Apa ini? Seperti pesawat?
Aku tau.
ini sebabnya mesinnya sudah rusak.
Kita harus bersyukur.
Ini yang kita bisa pinjam
Kenapa kamu harus bilang kita yang menyediakan transportasinya?
Kita tidak perlu menyediakan apapun buat dia.
Kamu plin-plan sekali.
Plus, Kita bisa tidur disini juga.
Tidur? disini?
- Disini? - Kamu Gila!?
Disini panas.
Mobil ini nggak punya AC ya?
Ngomong-ngomong, kita mau kemana?
Bukannya kita mau pergi ke komunitas olahraga?
Ini lebih darurat.
Kita akan pergi ke apartemen di Eunsung.
Setiap malam, Mereka mendengar anak kecil menangis dan...
Taukan, Suara berisik seperti suara orang jalan disekitar kita.
Jadi banyak penyewa bawah pergi ke atas.
Mereka kesana dan menemukan unit kosong.
Unit itu sudah kosong selama 1 tahun.
Seorang pria ditawari iklan murah dan langsung pindah.
Dia merasa ada hantu yang tinggal disana
Sewa seluruh bangunan langsung turun karena hantu.
Pengelola itu sangat khawatir.
jadi dia berjanji akan membayar 5 juta.
Wahh, keren!
Kita sudah sampai.
Bong Pal, bisa kita disini aja.
Kita harus bertemu pengelola dan mendiskusikan kontrak.
Unit yang mana? Aku akan liat dulu.
Kamu sungguh profesional
- Unit nomer berapa? - Unit 617 Gedung B.
Kami akan kesana.
Wow, ada taman bermain disini.
Bong Pal, kita main sebentar ya?
Ayolah. Kita sedang kerja sekarang.
Haiish, Dia hanya makan dan bermain.
Bong Pal, Ayoo main sebentar.
Bong Pal, Ayo main ini. Duduk disitu ya?
Jangan seperti anak kecil!?
- Plus, Aku nggak suka ini. - Banyak hal yang membuatmu nggak suka.
kamu disini.
Aku sudah bilang jangan kesini lagi!
Mengerti?
Haishh, Bikin gila aja...
- Ibu, Tolong bawa dia pergi. - Maaf.
Hee Jun, Ayoo kita pergi?
kenapa kamu kesini lagi?
kenapa kamu selalu membuat masalah lagi?
Ayoo kita pergi.
Ibu, Tolong bawa dia pergi.
Mereka akan membuat laporan tentang ini.
Mereka sudah tidak suka penjualan turun karena cerita hantu.
- Jangan ke sini lagi mengerti!. - Ya.
Ayoo cepat.
- Ayoo. - Cepat dan pergi.
Hee Jun, ayoo.
[VIRGIN BODHISATTVA]
Apa? mengapa kamu menyuruhku menulis itu?
Aku ingin kamu membuat Jimat agar para hantu pergi.
Berikan aku yang kuat.
Mengapa kamu masih keliling dengan pedangmu, huh?
Kamu selalu kesini untuk jimat...
Aku sudah dengar tentangmu, Sekarang kamu sudah tidak bisa apa-apa, bukan?
Hei.
Mee Sook, cepat ganti nama.
Ada apa dengan "Virgin Bodhisattva," huh?
Kamu sudah menikah 3 kali.
Bagaimana Budha membuat suaminya mati dengan cepat?
- atau Nenek Budha? - Yang benar saja!
Ngomong-ngomong, bagaimana kasus motel Maksudku In Heok...
Ah, Motel Gam Po? Semuanya sudah beres.
Aku sudah dengar apa yang terjadi.
Kamu hampir pingsan dan lari dari hantu.
Kamu harusnya nggak usah lari, kamu bisa datang di lain waktu.
Itu berjalan sangat cepat.
Siapa yang menghendel In Heok?
Dia terkenal di bidang ini
Dia siapa?
Dia di panggil Master Bong Pal atau apalah itu.
Aku nggak tau dia darimana.
- Yang aku dengar, dia sangat muda. - Master Bong Pal?
Bong Pal? Park Bong Pal?
Kedengarannya seperti itu. Kenapa? Kamu kenal dia?
Park Bong Pal, anak nakal itu...
Tulis sekarang.
[Aku membencimu]
[AYAH]
Apa aku menakutimu?
Kamu menakutiku kan?
- Kamu marah? - Jangan bermain-main, ayo kerja.
Haish, ini tidak seru!.
Kamu menakutiku kan?
Berhentilah bermain, okay?
Semua orang nggak bisa tidur karenamu.
- Sakit. - Kamu nggak pa-pa?
- Tidak, tidak bisa diluruskan. - diregangkan.
- Coba luruskan. - Maaf.
Kamu liat berapa cepat aku beraksi?
Ini baru aku.
- Seseorang bisa kesakitan karna tinjumu. - Itu sudah normal.
Lihat lurus kedepan dan mengemudi saja.
Baiklah, Bong Pal.
Kita harus mengusirnya besok.
jadi istirahatlah dirumah.
Aku hampir lupa, Bong Pal.
Apa itu?
- Apa itu? - Hadiah kedua untukmu.
dan ini hadiah ketiga untukmu.
[ANGGOTA PENDAFTARAN GHOSTNET]
Im Seo Yeon? cewek itu?
Kenapa kamu harus ikut? Bukannya kamu bilang nggak tertarik.
Kamu ikut karena dia kan?
Haishh, Park Bong Pal.
KIta berhasil.
Kita bisa kembali ke ruang klub kita.
Hei, mau kemana?
Hello.
ke apartemen di Eunsung.
Sekarang? Kita perginya besok saja.
Aku ingin lihat anak itu?
Cepat sembunyi dengan baik.
Aku bisa lihat rambutmu.
Cepat sembunyi dengan baik.
Aku bisa lihat rambutmu...
Apa itu?
Anak itu tidak sedang bermain.
Apa maksudmu?
[DIANIAYA DAN DIBUNUH DI EUNSUNG]
- Dia melarikan diri. - Dari siapa?
Dia melarikan diri dari siapa?
- Seseorang yang membunuhnya. - Siapa?
Ayah tirinya.
Aku menemukanmu.
- Anak nakal. - Maafkan aku.
- Kemari kau, anak nakal. - Maafkan aku ayah.
Kemari kau, anak nakal.
Serius? Apa perlu kita telpon polis?
Anak kecil itu.
Apa yang kamu lakukan? Pergi!
Maafkan aku.
Maafkan aku, Sayang.
Maafkan aku.
Ayah, aku yang salah.
Maafkan aku ayah.
Jangan lakukan itu ayah, aku yang salah.
Ayah, aku yang salah.
Kamu nggak pa-pa?
Kamu membunuhnya?
Kubunuh kau!
Mom!
Bong Pal!
Ibu!
Kamu disini sayang.
Kamu disini sayang...
Maafkan aku.
Maafkan aku tidak bisa melindungimu.
Maafkan aku, sayang.
Ibu benar-benar minta maaf.
Sayangku...
Maafkan aku Aku nggak tau harus berkata apa lagi.
Maafkan aku, sayang.
sayang...
kasian sayangku...
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku, sayang.
Dia sudah menunggu ibunya.
Dia pasti ketakutan.
Maafkan aku, Bong Pal.
Anakku. Ibu minta maaf.
Bong Pal, Maafkan aku.
Mommy, Jangan pergi. Mommy, Jangan pergi.
Mommy. Mommy!
Maafkan aku, sayang.
Bong Pal.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Bong Pal.
Bong Pal!
Apa yang kamu lakukan?
Cepat duduk.
Aku sudah bilang untuk berhenti mengusir hantu.
Aku tidak mengusir hantu.
Aku sudah tau semuanya.
Master Bong Pal. itukan namamu, huh?
Jika kamu melakukan itu. aku tida berani melihat wajah ibumu ketika aku mati!?
Kenapa bawa-bawa ibuku?
Haish.
Haish, Mengapa aku melakukannya saat itu, huh?
Harusnya aku tidak melakukan kesalahan...
Jangan khawatir.
dan jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Aku berterima kasih sudah selamat.
- Bangun dan minum dirumah saja. - tidak, anak nakal.
Aku harus pergi.
Kamu keras kepala seperti ayahmu.
Aku pergi.
Pasti sakit ya?.
Aku bilang jangan kesini! kamu itu hantu
- Aku bukan hantu. - Pergi.
- Pergi, aku bilang pergi. - Aku bukan hantu.
Hantuny ada disitu.
Aku sudah bilang aku bukan hantu.
Mommy.
Maafkan aku.
Hantu pergilah.
Subtitles by Namitami
[LET'S FIGHT GHOST]
- Ada apa denganku? - Kenapa kamu liat aku seperti itu?
Ada yang salah denganku.
Apa jantung hantu bisa berdebar dengan kencang?
Ayoo kita latihan.
- Kita punya sosis darah! - Kita punya sosis darah!
Kita akan menjadi cupid.
Kamu tau murid bernama No Hyun Joo?
Ini sudah lama.
Dia menutup bisnisnya.
Kenapa kamu kesini?
Dasar tidak dewasa!
Aku tidak akan kembali lagi.
Itu sudah ketauan.
A da hantu air yang suka datang tiba-tiba.